Il tuo nome in….

Molti di voi conoscono l’etimologia del proprio nome di battesimo e del proprio cognome. Per chi ancora ne fosse all’oscuro mi permetto di segnalare questo link http://www.gens.labo.net/ nel quale potrete trovare tutte le informazioni del caso. Ma come si scrive il nostro nome nelle varie lingue del mondo?

Ad esempio, Claudio come si scrive?

Ebbene grazie alla preziosa segnalazione dell’amico Max fjster sono in grado di dirvi che il mio nome….

in Cinese si scrive così:

in Arabo così:

in giapponese così:

Qui di seguito vi lascio i link a me noti per visualizzare il vostro nome nelle varie lingue. Va da se che se qualcuno ne conoscesse altri sono ben accetti consigli e integrazioni.

Il tuo nome in Arabo: link al sito
Il tuo nome in Giapponese: link al sito
Il tuo nome in Cinese: link al sito
Il tuo nome in Egiziano: link al sito

Buon divertimento!?

Technorati Tags: Traduzioni, etimologia nomi cognomi

Attualmente 20 commenti

• 

  GHIN78 scrive il 2 marzo 2007 alle 10:40

  GRAZIE, PROPRIO DIVERTENTE..COSI ADESSO TROVO LO SPUNTO PER UN BEL TATUAGGIO… I CARATTERI CINESI E GIAPPONESI SONO BELLISSIMI… vediamo se trovo qc idea… CIAO BUONA GIORNATA
• 

  mariarosaria scrive il 2 marzo 2007 alle 10:51

  sono proprio curiosa di sapere come si scriver? il mio nome che tutti i miei amici mi “rimprovano” o meglio mi ricordano che è troppo lungo perchè è di ben 12 lettere… Per fortuna ci sono i diminuitivi… :mrgreen:
  iniziamo la giornata, anzi il week-end all’insegna del divertimento…:mrgreen:
  Buon proseguiemtno…
  kiss
• 

  minpepp scrive il 2 marzo 2007 alle 10:51

  Bonjour! Bel passatempo! Appena ho un minuto vado anch’io a vedere le diverse trascrizioni del mio nome!
• 

  giudy scrive il 2 marzo 2007 alle 10:53

  ma quale istigazione a delinquere…io direi piu’ che altro invito a ritornare sotto le coperte!!!! ehehehe un abbraccio un buon venerdi ed un augurio x un ottimo fine settimana…
• 

  eddy scrive il 2 marzo 2007 alle 11:00

  ciao claudio, come al solito ho fatto la mia bella figura di m….ero convinto che togliessero anche lo scatto all risposta, va beh vado a firmare la petizione! ciao
• 

  Chit scrive il 2 marzo 2007 alle 12:58

  @GHIN78: ehil? , occhio solo a non fare il tatuaggio e poi scoprire che il nome voleva dire altro Semmai, verificalo prima

  @mariarosaria; altrimenti prova a spezza il nome in due?! Chiedi prima ‘Maria’ e poi ‘Rosaria’

  @minpepp: buon divertimento allora

  @giudy: invito accettato, andiamo?!

  @eddy: tranquillo, con tutte le tasse e tassucce presenti, è un attimo confondersi Buon weekend a te
• 

  minpepp scrive il 2 marzo 2007 alle 14:27

  Ma no che non mi dispiace, anzi… GRAZIE! eeeee, ehm… a dir la verit? io a te nel MIO blogroll amici ti avevo gi? inserito da un po’, solo che non t’ho chiesto se eri d’accordo Non è grave, vero?
• 

  KiT scrive il 2 marzo 2007 alle 14:53

  il mio nick in arabo è fikissimo….l’avevo gi? tradotta quando avevo letto il tutto sul blog di max fjster… :mrgreen:

  Buon pomeriggio….
• 

  mad riot scrive il 2 marzo 2007 alle 16:34

  Molto interessante…vado subito a vedere come viene fuori “Gabriele” in versione giapponese…
• 

  Miriam scrive il 3 marzo 2007 alle 17:10

  ciao caro amico…..come va???andro’ a vedere il mio di nik in arabo…sono curiosa…ti auguro un buon weekend!!!ciao claudio e sempre un enorme piacere leggerti!!!
• 

  Giulia scrive il 3 marzo 2007 alle 18:11

  Ho preso le indicazioni che hai dato e ci proverò anch’io Ciao Giulia
• 

  pibua scrive il 4 marzo 2007 alle 10:23

  Ciao Claudio…sono passata solo a salutarti ed augurarti buona domenica
  A presto
  stefy
• 

  giudy scrive il 4 marzo 2007 alle 14:45

  BUONA DOMENICA TESORO..
  NN E’ KE IO CI PENSO..SONO LORO KE MI CI FANNO PENSARE…
  MA STO IMPARANDO A FREGARMENE…DIVENTANDO EGOISTA E STRONZA.. CI SI GUADAGNA SEMPRE SECONDO ME..
  MA NN CON TUTTI…SOLO CON KI MERITA …..
  CON TE SOLO DOLCE SIMPATICA AFFETTUOSA….
  UN MONDO DI ABBRACCI
• 

  Chit scrive il 4 marzo 2007 alle 15:07

  @minpepp: non è grave, è un onore

  @KiT: concordo

  @mad riot: buon divertimento

  @Miriam: grazie a te del passaggio

  @Giulia: buone prove allora

  @pibua: ciao Stefy, buona domenica a te

  @giudy: un po’ di “sana” stronzaggine sono convinto sia indispensabile nel vivere odierno, hai tutto il mio appoggio
• 

  Laura scrive il 4 marzo 2007 alle 15:33

  Grazie mille per la chicca che ci hai dato, è proprio un sito carino!! Thanks!! :p

  Tu tutto bene?

  un abbraccio!
• 

  giò scrive il 4 marzo 2007 alle 22:05

  carinissime…. e visto che avevo fatto il post con scritte varie… te le ho copiate! e ti ho linkato
  la traduzione di quei versi della canzone.. più o meno…: ” lo so, non è niente, ma faccio volentieri la sola cosa che so fare: dei cerchi nell’acqua”
  .. mi da il senso della svagatezza che sto cercando!!!
  ciao carissimo… buona settima

  Giò
• 

  gattanera scrive il 6 marzo 2007 alle 12:59

  Bellissimo, soprattutto il cinese!
  Mi sa che cercherò di “copiarti”…

  Un sorriso.

  Paola
• 

  Chit scrive il 6 marzo 2007 alle 17:47

  @Laura: tutto bene grazie, buon divertimento e buona settimana a te

  @giò: permesso accordato, è un onore Buona settimana a te

  @gattanera: sei una delle poche persone dalle quali essere ‘copiato’ è un piacere :iol:
• 

  alexandro scrive il 18 luglio 2007 alle 19:11

  Siete grandi e molte grazie ora so che tatuaggio farmi fare…Il nome di una persona mlt imp….
  Siete grandi….veramente….non scherzo.
  
• 

  fra scrive il 7 marzo 2008 alle 14:02

  aiuto.. ho bisogno di qualcuno capace di tradurmi questa frase in egiziano!
  CIò CHE NON CI UCCIDE CI FORTIFICA

Altri links a questo post

RSS feed dei commenti a questo articolo. TrackBack URI

Lascia un commento

Per inserire un commento devi ACCEDERE oppure REGISTRARTI (lo fai una volta e non ci pensi piu') oppure lasciare un commento "spot"... fai tu